De term pituco het wordt gebruikt in de omgangstaal uit verschillende Zuid-Amerikaanse landen. Het kan het bijvoeglijk naamwoord zijn dat wordt gebruikt om de persoon die tot de hogere klasse van de samenleving behoort .
Bijvoorbeeld: "De eigenaar van het bedrijf is een smurf die een fortuin heeft", "Ik was een bruid met een smurf die me alle smaken wilde geven, maar sociale verschillen hebben ons uiteindelijk gedistantieerd", "Die smurf heeft nooit financiële moeilijkheden gekend of weet wat de moeite is om de rekeningen te betalen".
Gewoonlijk wordt smurf op een bepaalde manier gebruikt minachtend of pejoratively . de notie kan ook verwijzen naar wie besteedt veel aandacht aan de voorbereiding en meestal pronken van zijn elegantie: "Ik heb Smurf opgezet om vanavond naar het feest te gaan", "Die smurf is van plan uit te blinken met zijn geïmporteerde pak, maar niemand let op hem", "Wees geen smurf en maak je kleding vies zoals iedereen".
Neem het geval van een politiek debat tussen leiders van verschillende partijen. De leider van Arbeiderspartij beschuldigt de president van Conservatieve Partij doen alsof "Overheid voor smurfen": met deze uitdrukking verwijst het naar een vermeend plan zodat het overheidsbeleid ten goede komt aan de bevoorrechte sectoren van de gemeenschap .
Smurf kan zelfs een kwalificeren plaats of voorwerp . een “Smurfen restaurant”, in dit kader is het een etablissement dat een zeer zorgvuldige inrichting en verfijnde gastronomische voorstellen presenteert. Dit soort ondernemingen hebben meestal zeer hoge prijzen, die worden bezocht door de rijkste onderwerpen en, over het algemeen, uitgebloeid (d.w.z. de smurfen).
